[29/07/19]

in un'altra vita ~ Ludovico Einaudi

- "Наверное, все же стоило выбрать Израиль, а не Баку. Что думаешь?" - синим блеснуло в диалоговом окне мамино сообщение. Было до боли скучно отвечать, да и редбул все еще оставался недопитым. Осушив небольшую баночку в два глотка, набираю ответ, но мать опережает:

- "С другой стороны в Израиле лучше перекантоваться у друзей на неделю, весь Тель-Авив не посмотришь за три дня."

Молчаливо соглашаюсь, посылая "большой палец".

Мысли совершенно не о том. Они где-то далеко, в стенах старого здания, видавшего виды, с резными балконами и покатыми лестницами. Место, где я, даст Фортуна, буду работать, если сегодня мне повезет. Хотелось бы верить в то, что и вправду повезет. Мать просит позвонить замдекану, выбора, похоже, нет. В приемной комиссии молчание ягнят, а сайт не спешит открывать свои тайны.

Глубокий голос madame Eugenie вводит в транс. Свой же почти не дрожит, дает плоды долгая и упорная работа над собой. Что-то дама вкрадчиво поясняет про приказ, но сосредоточиться трудно. Аномально прохладное для июля солнце пытается ослепить, вывести из строя. Отключилась. Чего и следовало ожидать. У взрослых свои "важные дела", в которых для тебя, ростка, места пока нет. Пока.

- А, точно, дом.

Плетусь неспешно: от лавки у супермаркета, где осталось позади насиженное местечко, до родной девятиэтажки рукой подать. Мучают разные сомнения, одна из них, вот: "а что если и определят, так не в ту языковую группу? Отец разозлится, взбунтуется. Смогу ли я сохранить чужие и свои нервы, остановить его? Скрыть? До поры, тайное всегда становится явным, рано или поздно."

Уже дома усаживаюсь на шаткую койку и закрываю глаза. Да будь, что будет, в конце концов. Я везде смогу показать себя. Моя мечта ясна мне, ничто не остановит.

Не передумала ли еще вступать в Студсовет? Знаешь ведь, что такие как ты в обществе активных и бодрых не приживаются.

"Kagakusha ni naritainda~..."*

Твое кагакуся не стоит и гроша пыльного, пока не преодолеешь свои каменные заслоны из страхов и неуверенности. Жестокий и честный диалог со своим внутренним голосом. Телефон завибрировал, автоматом нажимаешь на ссылку, не читая комментарий, и видишь приказ. Губы расплываются в улыбке. Да, вот оно.

- Бабушка, я поступила!...

- За такое дело и выпить не грех. Деду звони, праздновать будем.

That's definitely right, everything is about to change.**

-----

*Я бы хотела стать исследователем (ученым) - пер. с яп.

** Это точно правда, все изменится. - пер. с анг.